-
1 fracture
fracture [fʀaktyʀ]feminine noun* * *fʀaktyʀnom féminin fracturePhrasal Verbs:* * *fʀaktyʀ nf* * *fracture nf Géol, Méd fracture; fracture du poignet fractured wrist; fracture ouverte compound fracture; fracture de fatigue stress fracture.fracture sociale social divide.[fraktyr] nom fémininfracture fermée closed ou simple fracture3. SOCIOLOGIE4. INFORMATIQUE -
2 dead to the world
1) бесчувственный, невосприимчивый к происходящему; крепко спящий; ≈ спит как убитый, спит без задних ногSuddenly he did a simple thing, but so uncharacteristic that it moved her. He shut his eyes. It was as if he said: ‘All right! I'm dead to the world!’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. XIII) — И вдруг он сделал совсем простую вещь, но такую необычную для него, что она почувствовала жалость. Он закрыл глаза. Все равно как если бы он сказал: "Хорошо. Я умер для всего света".
I was dead to the world as soon as I hit the ground before my go on night watch. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XV) — Я прилег, перед тем как идти в дозор, и уснул как убитый.
Then Lou got the man to identify himself, and it was the Sergeant himself, Cacalokowitz, drunk and dead to the world of law and order. (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 6) — Тогда Лу потребовал, чтобы неизвестный назвал себя, и тут оказалось, что это сержант Какалокович собственной персоной, сильно под мухой и потому глухой к голосу закона и порядка.
2) без сознанияThey carried out the prostrate man, dead to the world from a fractured skull. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. II) — Они вынесли лежащего без сознания человека: ему проломили череп.
I'll get some food at the canteen here and then go straight to bed. I'm dead to the world. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 12) — Поем в буфете и сразу спать. Устал смертельно.
4) разг. вдрызг, мертвецки пьяный; ≈ пьян в стельку (тж. blind to the world)Paddy: "...Tis only when I'm dead to the world I'd be wishful to sing at all." (E. O'Neill, ‘The Hairy Ape’, sc. 1) — Пэдди: "...Когда напиваюсь, мне всегда хочется петь."
Amongst the desolation of the looted shop, swaying helplessly astride the beer barrel sat Slogger Leeming. He held to the bunghole with one blissful finger. He was blind to the world. (A. J. Cronin, ‘The Stars Look Down’, book I, ch. VI) — Среди разгромленной, опустевшей лавки, беспомощно покачиваясь, сидел верхом на пивном бочонке Боксер Лиминг и, плавая в блаженстве, одним пальцем придерживал втулку. Он был мертвецки пьян.
-
3 dead to the world
1) бecчувcтвeнный, нeвocпpиимчивый к пpoиcxoдящeмуSuddenly he did a simple thing, but so uncharacteristic that it moved her. He shut his eyes. It was as if he said: 'All right! I'm dead to the world!' (J. Galsworthy). Then Lou got the man to identify himself, and it was the Sergeant himself, Cacalokowitz, drunk and dead to the world of law and order (W. Saroyan)2) cпит кaк убитый, cпит бeз зaдниx нoг (тж. dead to the wide)I was dead to the world as soon as I hit the ground before my go on night watch (K. S. Prichard). 'Where's Jimmy, then?' 'Dead to the wide on the divan in the back room'3) бeз coзнaнияThey carried out the prostrate man, dead to the world from a fractured skull (W. Foster)4) дo cмepти уcтaвший (тж. dead to the wide)I'll get some food at the canteen here and then go straight to bed. I'm dead to the world (M. Dickens)5) paзг. вдpызг, мepтвeцки пьяный; пьян в cтeлькуPaddy. "Tis only when I'm dead to the world I'd be wishful to sing at all (E. O-Neilt)
См. также в других словарях:
skull — [ skʌl ] noun count ** 1. ) the bones of the head: a sheep s skull fracture your skull: His skull was fractured in the accident. 2. ) INFORMAL a person s head or mind: The sound of the alarm clock pierced his skull. get something into/through… … Usage of the words and phrases in modern English
skull */*/ — UK [skʌl] / US noun [countable] Word forms skull : singular skull plural skulls 1) the bones of the head a sheep s skull fracture your skull: His skull was fractured in the accident. 2) informal a person s head, or their mind The sound of the… … English dictionary
skull — noun ADJECTIVE ▪ human ▪ thick, thin ▪ fractured ▪ He suffered a fractured skull in an accident in April. ▪ grinning … Collocations dictionary
Bog body — Tollund Man lived in the 4th century BCE. Bog bodies, which are also known as bog people, are the naturally preserved human corpses found in the sphagnum bogs in Northern Europe. Unlike most ancient human remains, bog bodies have retained… … Wikipedia
Hancock (film) — Infobox Film name = Hancock caption = Theatrical release poster director = Peter Berg producer = Akiva Goldsman James Lassiter Michael Mann Will Smith writer = Vince Gilligan Vincent Ngo narrator = starring = Will Smith Charlize Theron Jason… … Wikipedia
Mickey Mouse — First appearance … Wikipedia
Reginald Denny incident — Reginald Denny, a white construction truck driver, was beaten nearly to death by a group of assailants who came to be known as the L.A. Four , while LAPD squad cars that were parked around the corner were ordered to leave the area, instead of… … Wikipedia
William Clyde Thompson — Captain William Clyde Thompson was a Texas Choctaw leader who rallied against the Dawes Commission for Choctaw enrollment. [cite web|author=Staff Writer|title=Famous Native Americans in History |url=http://www.nativeamericans.com/FamousNatives.htm… … Wikipedia
Communist Party of the USA (Opposition) — Leader Jay Lovestone Founde … Wikipedia
Murder of Brian Stidham — David Brian Stidham (August 13, 1967 – October 5, 2004)[1] was a pediatric ophthalmologist stabbed to death in Tucson, Arizona as the result of a murder for hire plot that stemmed from a colleague s professional jealousy. Bradley Alan Schwartz,… … Wikipedia
Marie Curie — Madame Curie redirects here. For the 1943 biographical film about her, see Madame Curie (film). This article is about the chemist and physicist. For the schools named after her, see École élémentaire Marie Curie and Marie Curie High School … Wikipedia
